|
这首诗不是描述伐木劳动,而是由伐木起兴,说到友情的可贵。无论亲朋故旧还是新的相识,都要互相关心,互相帮助,并且常来常往。一说这是首宴享亲友故旧的诗。
伐木丁丁, 砍那树木叮咚响, 鸟鸣嘤嘤。 树上鸟儿嘤嘤鸣。 出自幽谷, 鸟儿出自深谷里, 迁于乔木。 飞往住在大树上, 嘤其鸣矣, 鸟儿嘤嘤啼不住, 求其友声。 呼叫同伴声欢畅。 相彼鸟矣, 看看那个小鸟呀, 犹求友声。 为求知音不断鸣。 矧伊人矣, 何况我们这些人, 不求友生? 岂能不知重友情。 神之听之, 天神听到和谐处, 终和且平。 赐我和乐与宁静。
伐木许许, 伐木呼呼斧声急, 酾酒有藇! 斟酌美酒香悠悠。 既有肥羜, 备好肥美小羊羔, 以速诸父。 请来叔伯叙亲情。 宁适不来, 如果生气不肯来, 微我弗顾。 不能说我意不诚。 於粲洒扫, 不扫房屋真清爽, 陈馈八簋。 嘉肴八盘摆桌上。 既有肥牡, 备好肥美小公羊, 以速诸舅。 请来舅亲聚一起。 宁适不来, 如果生气不肯来, 微我有咎。 不能说我有过失。
伐木于阪, 小山坡边来伐木, 酾酒有衍。 斟满美酒情有加。 笾豆有践, 所有笾豆盛珍馐, 兄弟无远。 兄弟叙谈莫疏远。 民之失德, 有人早已失美德, 乾糇以愆。 干粮待客不真诚。 有酒湑我, 有酒滤清让我饮, 无酒酤我。 没酒我去买几斤。 坎坎鼓我, 咚咚鼓声为我响, 蹲蹲舞我。 扬起长袖翩翩舞。 迨我睱矣, 趁着我有闲睱时, 饮此湑矣。 一定要把酒喝完。
|