鲁滨逊漂流记__14.日记：陶罐和独木舟__第一部份

14.日记：陶罐和独木舟

      怀着这样的心情，我开始了在岛上第三年的生活。我不打算叨扰读者，像第一年那样详细地讲述我在岛上的情况，不过，总的来说，我很少有闲下来的时候。我把每天要做的几件事都做了合理的安排，比如说，首先是一天三次祈祷和阅读《圣经》；第二件是每天上午带着枪出去猎食（雨天除外），这通常大约要用去我三个小时的时间；第三，如果打猎有所收获，就对猎物进行加工、烧煮和储存，这会花掉我一天中的大部分时间。此外还要考虑到，中午太阳在头顶上，酷热难当，不便待在户外。所以，每天只有傍晚的大约四个小时时间，我可以干活。当然，也有例外的情况，有时我会把打猎和工作的时间调换一下，上午干活，傍晚出去打猎。

      可以看出，我一天能用来工作的时间并不多。此外，我还要补充的一点是，我的活儿干起来都格外地费时费力。由于缺少工具，缺少帮手、经验和技能，不管做什么，都会用去很多时间。比如说，为了给我的洞室添置一个长架子，我花了四十二天才做成一块木板。要是换上两个有大锯的工人，再有个锯坑，只需半天就可以把同样一棵树锯成六块那样的板子。

      可我只能这样来做，由于我需要一块很宽的板子，所以我得先砍倒一棵很大的树。砍倒这棵树我用了三天。砍去树的枝杈，让它成为一根圆木或木材，又用了两天。然后用大量的时间慢慢地劈砍，把树干两边一点点地削平，削到后来，木头就轻了，能搬动了。我先把它的一个面整个儿地砍平砍光，像是一块木板了，然后翻转树身，再砍它的另一面，直到我把它劈成一块厚约三英寸、两面都很平整光滑的木板。读者可以想象，做这样的活儿我得付出多少辛劳。就是凭着这份辛苦和耐心，我得以完成了这件工作和许多其他的工作。我这里特别提到这件事，是想说明我为什么花了那么多时间却只能干这么少的活儿，同时也想说明在有助手和工具的情况下轻而易举的事，当一个人只凭着一双手去做时，就需要耗费大量的体力和时间。

      然而，尽管如此，凭着辛劳和耐心我还是办成了许多事情。只要是环境和现实需要，是我不得不做的，我都要做成，这些我在后面还会讲到。

      到了十一二月，我开始期盼我的大麦和稻子能有个好收成。我耕翻和施肥过的土地并不多。我前面说过，每样种子我只有半斗左右，因为我第一次播种在旱季，结果颗粒无收。尽管这一回我的庄稼长势良好，可我突然发现仍有不少危机潜伏，因为有几种敌人正在糟蹋我的庄稼地，而且很难防范。首先是山羊，还有被我称为“野兔”的动物。它们准是尝到了鲜嫩的禾苗，整日整夜地伏在地里，不等苗长出茎秆来就把它们吃掉。

      看到这种情形，我想只有把这片地围起来才行。这件事不仅辛苦，而且得早日完工。幸亏我的耕地面积很小，要围了的范围不大。大概用了三个星期，我就把这片地围得密密匝匝了。白天我开枪打死了几只兔子，晚上我把狗拴在靠门口的一根木桩上，让它整夜守在那里不停地吠叫。结果没多久敌人就不来骚扰了，庄稼长得又高又壮，眼看着就要成熟了。

      可是，以前是爬行动物在庄稼出苗的时候来破坏，现在则是飞禽在庄稼抽穗时来捣乱。我去到地里，看见无数各种各样的鸟候在这片庄稼地四周，等我走开就伺机扑下来。我立即开枪把它们赶走（我总是随身带着枪的）。谁知枪声一响，从我没发现有鸟的庄稼地里也黑压压地飞出一大群来。

      这一下我的心里感到格外不安，可以想见，用不了几天，这些鸟就会吞噬掉我全部的希望，我将会挨饿，将再也不会有种子。一时间我不知如何是好。但是，我决心再不让我的庄稼受到损失，哪怕是需要我日日夜夜地看守我先进到地里查看损失的情况，发现庄稼已经被糟蹋了不少。幸好这些大麦和稻子还在发青期，还不是鸟的美食，所以损失还不是太大。只要能够把剩下的庄稼保住，还能有个好收成。

      我站在田边，给枪上好了弹药。在我走开时，我看到那些想偷吃的家伙都待在附近的树上，好像就等着我离开似的。事情的发展证明了我的判断，因为每当我假装走开、离开它们的视线时，它们就纷纷落到庄稼地里。想到它们现在吃掉的每一颗谷粒，几年后都可能为我产出一配克的粮食，我就火冒三丈。我再也等不及更多的鸟落到田里，就走到篱笆边，又开了枪，打死了三只。这正是我想要的结果，于是，我把它们捡起来，用链子穿在一起吊起来示众，就像我们英格兰人对付窃贼的办法一样。想不到这一招居然有奇效，鸟非但再没有来吃庄稼，我这边的岛上就连鸟也没再飞来了。只要我打下的这几只死鸟还挂在那里，就不会有鸟在附近出现。

      毋庸说，这件事当然令我十分高兴。大约在十二月下旬的时候，我迎来了岛上一年中的第二个收获季，我收割了我的庄稼。

      收割时，我既没有大镰刀，也没有小镰刀，只能勉为其难用我从船上拿回来的收甘蔗的大砍刀将就。好在这一次收成不多，收割起来还不是很费事。简言之，我用我自己的方式来收割，只割下穗子，然后集中装在我编的大箩筐里，带回去后用手搓下上面的谷子和麦粒。待到收割的工作全部完成后，我发现，我那半配克的种子产出了两蒲式耳（谷物计量单位，1蒲式耳约等于36升）的稻谷和超过两蒲式耳半的大麦。因当时没有量具，这都是我估算的。

      这给了我莫大的勇气，我满怀信心地预测，在不久的将来，上帝就会让我吃上面包的。可是我又被难住了，因为我不知道怎么脱谷，怎么把谷粒磨成粉，怎么筛糠。再说，就算是我把谷子磨成粉了，我也不会制作面包，就算做成了面包，我也不会烤面包。除此之外，我还想储存足够的粮食，保证日后的供应，所以我决定把这次收割的粮食都储存起来做种子，等到下一季时全部播种下去。在此期间，我要集中精力和时间，准备完成为自己做面包的伟大任务。

      现在可以真正地说，我是为面包而工作了。想想也奇怪，而且我相信很少有人这么想过：做一个面包意需要如此多的必不可少的烦琐程序，如准备种子，种出庄稼，翻晒谷物，加工粮食，制作面包，最后再烘烤。

      处在最原始的生活状态中的我，每每想到这制作面包的事就非常泄气，而且越想越泄气，甚至在弄到第一把种子以后，我还是这么泄气。我前面已经说过，这完全是意外的发现，但当时确实叫我惊讶了一阵子。

      首先，我没有木犁耕地，也没有铁锹翻土。哦，这一困难已经被我克服了，前面说过，我做了一把木锹。不过，它的工作效率非常低，尽管为了做这把木锹我花了很多天时间，可由于不是铁刃，它不仅磨损得快，而且干起活来非常吃力。

      尽管如此，我还是耐着性子，用这把木锹将就着把地翻完了。待到下种以后，我没有耙子，只好砍来一根很大的树枝，拖着它在地里来回走，与其说是在耙地，不如说是在给地搔痒痒。

      等到庄稼长高了，我已经说过，我有更多的事情要做，要围起篱笆，保护庄稼不受损害，要收割和晾晒，带回去脱粒，去掉糠皮，把它们储藏起来。然后，我得有碾米面的磨，筛秕糠的筛子，有酵母和食盐掺进面粉里制作面包，最后我还得有烤面包的炉子。而这些东西我一样也没有，可我最终还是成功了，这一点我在后面还会详细谈到。在当时，单单是拥有了粮食就能给予我莫大的慰藉，给我的生活带来难以估量的改善。因为没有工具，每件事情做起来都既费力又耗时，可这也是没有办法的事。不过，我也没有浪费自己的时间，我做了合理的安排，每天匀出一定时间来做这些事情。现在既然我已决定等收获更多的粮食后再做面包，那么到下一次收获，我还有足足六个月用来做准备。凭借我的劳动和发明，这六个月可以制作出必不可少的器具，用来加工谷物和做面包。

      不过，我首先要再多开垦出一些土地，我现有的种子已经足够播种一英亩多的土地。在开垦土地之前，我用了至少一个星期先制作了一把锹，可做好之后又觉得实在不称心，而且很重，翻地时需要使出双倍力气。但不管怎么说，我总算有了个掘地的工具，我用它在住地附近刨了两大块很平整的土地，把种子播了下去。然后，我用一道结实的篱笆把这两块地都围了起来，所用木桩都是我以前从树上砍来做篱笆但没过几年又长成了树的。我知道这种树一栽就活，一年之内就会长成一排树篱，而且不怎么需要打理。这项工作至少花了我三个月的时间，因为那恰好是雨季，我很多时候都得待在家里。

      下雨无法外出时，我就在家里找些活儿干。在屋子里，我一边做活儿，一边饶有兴味地跟我的波尔聊天，教它说话，很快我就教会它听懂自己的名字了，后来它终于可以响亮地叫出自己的名字了：“波尔”。这是我上岛以来听到的第一个从别的东西的口里说出的词语。当然啦，这并不是我的工作，可却能成为我工作的润滑剂。我手上还有个重要的任务。事情是这样的，我早就想着用什么方法给自己做一些陶器，我确实非常需要它们，只是不知道该怎么做。不过，考虑到这里气候炎热，我毫不怀疑只要我能找到某种黏土，就能把它们捏成坛坛罐罐，然后放到太阳底下晒干，它们自会变得坚固耐用，能放任何干燥或需要保持干燥的东西。在加工粮食、磨面粉时，这类容器是绝对用得着的。所以我决定尽可能先做几个能够站立的大坛子，来放谷物或面粉。

      如果告诉你们我是如何笨拙地摆弄这些陶泥的，你们一定会觉得我可怜，会笑话我。我做出了许多奇形怪状的、很丑陋的坯子，它们有的往里塌，有的往外倒，更有许多由于陶泥不够硬承受不住自身的重量而瘫成了一堆烂泥。又因我不等晾到一定的程度就拿出去暴晒，结果很多都被晒裂了，还有许多在晒的前后，稍一搬动就碎了。总之，我找黏土，挖黏土，混黏土，再把混好的黏土运回家，千方百计地试验着做坯子，在这么辛辛苦苦地干了两个月以后，我只做出来两个难看的大土罐，我简直不能把它们称为“坛子”。

      不过，太阳把这两个土罐烤晒得又干又硬，我非常小心的搬运它们，把它们放在两个大柳条筐里，又用稻草和麦秆把土罐和柳筐之间的空隙填起来，这样土罐就不容易碎，不容易受潮了。我想我可以用它们来装晒干的谷物，或许把谷物碾碎以后还可以用它们来装面粉。

      虽说我做大坛子的计划没有成功，可是我做出了几件不赖的小玩意儿，比如说圆形的小罐子、平底的盘子、带柄的小罐和小瓦锅，以及我随手即兴做出来的一些东西。经过烈日的暴晒，它们都变得格外坚硬。

      但是，以上这些都没能达到我最终的目标，我要的是能盛水并耐得住火烧的罐子，它们没有一个能满足这两点。一些天后，有一次我生了一大堆火烤肉吃，烤完肉灭火时偶尔在灰烬里发现了一片土罐的碎片，经大火一烧已经变得跟石头一样硬，跟瓦片一样红了。这样的发现叫我喜出望外，我对自己说，既然碎片能烧成这样，土罐也一定可以。

      于是，我开始琢磨如何控制火力，以便能烧出一些陶罐来。可我对陶窑一点也不了解，尽管我存着一些铅皮，也不知道怎么用铅来给陶器上釉。我把三口已晒硬的大泥锅和两三个泥罐一个个地摞起来，然后在它们周围放上柴火，在它们下面生了一大堆炭火。我不断地往火焰中添进新柴，直到我看到它们里里外外都被烧得通红（同时注意到它们并没有被烧裂）。等它们全都烧得红透了之后，我又继续烧了五六个小时，直到我发现有个罐子虽然没有开裂却已开始熔化了，这是掺在黏土中的沙子被大火烧熔的缘故。如果再烧下去，那沙子就会化成玻璃了。这时，我逐渐减少火力，让红色慢慢地褪去。我在火堆旁整整守了一夜，注意不让火势减退得太快。第二天早晨，我就有了三口不错的陶锅和两个陶罐，虽说算不上美观，可硬度却非常理想。其中一个因为里面的沙子被烧熔了，外表还结出一层很好的釉。