鲁滨逊漂流记__21.失事的船__第一部份

21.失事的船

      现在，我每天都在焦躁不安中度过，总觉得不知哪天我会落到这些残忍的家伙手中。就算有时冒险出去，我也极其谨慎和小心，不时左顾右看。如今让我感到莫大安慰的，是我有一群驯养的山羊，可以为我提供食物。任何情况下我都不敢开枪——尤其是在野人们常常出现的小岛那一边的海岸附近——唯恐惊动了他们。今天他们躲过我的枪口逃脱了，用不了几天，他们就会乘着二三百条独木舟回来，那时会发生什么就可想而知了。
      然而，一年零三个月过去了，我没再看见一个野人。不过，我随后就看到了，这件事我很快就会讲。当然，在这段时间他们也可能来过那么一两次，只是未做停留，或我没有看到。在我上岛的第二十四个年头的五月（据我计算），我与他们有了一次非常奇怪的相遇，我下面会提到。
      在这十五六个月里，我的心情极为烦乱。我睡不好觉，总是做噩梦，晚上还常常从睡梦中惊醒。白天，我惴惴不安，如坐针毡；夜晚，我经常梦到自己在杀野人，还在盘算我之所以要杀野人的种种理由。亲爱的读者，容我把这件事先放一放，待会儿再禀，让我先讲讲另外一件事情。我想，那是在五月中旬，按照我那木刻的万年历计算——我仍然每天在那根方木桩上刻记号——应是在五月十六日。那一天，整日刮着狂风，又夹杂着电闪雷鸣，晚上天气更加恶劣。我不知道具体是在晚上什么时间，只记得我当时正一边读《圣经》，一边认真思考着目前的处境，就在那时，我突然听到海上传来一声枪响，惊了一跳。
      我感觉这一次发生的意外跟以往遇到的完全不同，因而我的反应也不一样。我一跃而起，速度之快连我自己都难以相信，转眼间我就将梯子竖在半山上。登上半山的平坎后，再把梯子提起架在平坎上。刚刚爬上山顶，就看到海面上闪过一道火光。我知道要听到第二声枪响了，果不出所料，大约半分钟后，我又听到了枪声。声音是从我上次驾船被急流冲走的方向传来的。
      我立刻想到有船在海上遇到危险了。他们有同伴，或有一起来的船，所以他们放枪向同伴求助。此时，我当然知道我帮不上他们，但是他们也许能帮上我。所以我把附近的干树枝都拢在一处，弄起很大的一堆，在山头点起火。木柴很干，烧得很旺。尽管风很大，火势仍然不减。所以我相信，如果真有一条船在海上的话，他们一定看得见。事实上，他们的确看到了。因为火刚烧旺，我就听到一声枪响，接着又是几声枪响，都来自同一个方向。我让火一直烧到天亮。天大亮后，天空逐渐晴朗，在小岛的正东方向，我远远地看到海面上有个什么东西，不知是帆还是船，我就是用望远镜也难以分辨，因为距离实在太远了，而且天气还有点雾蒙蒙的，至少海上如此。
      我一整天都在朝那个船影看，不久我就发现它是静止在海面上的，所以我断定，这艘船已经抛锚了。可以想象，此时我多么急于把事情弄个明白，我提着枪，跑向岛最南端的礁石，当初我就是在那里被海流冲走的。我到那里时，天空已经完全晴朗了，我看得很清楚，昨晚的那艘船被暗礁撞翻了，而且就是我上次驾着小船在海上发现的那些暗礁。幸好这些暗礁遏制了急流的力量，同时又形成了一股涡流，才使我绝处逢生，那一次遭遇可以说是我一生中最惊险的了。
      由此可见，同样的险境，对一个人来说是安全的，对另一个人也许就意味着毁灭。不管这些人来自何方，他们都似乎对这一带的水域很不熟悉。这里的礁石又都在水下，再则，昨夜刮的是东风和东北风，这样他们被狂风刮得撞在礁石上也在所难免了。要是他们看到我的小岛的话——我想，他们肯定没有——他们一定会放下船上的救生艇，拼命划往小岛。可是，他们没有，他们只是鸣枪求救，尤其看到我燃起的大火后，他们更是多次放枪，由此，我产生了许多联想。首先，我想到他们看到我燃起的火堆后，很可能登上了救生艇，奋力划向岸边，但由于风高浪急，他们很可能被卷进海底了。有时我又想，也许他们早就失去救生艇了。海上难免会有各种意想不到的情况，尤其在巨浪不断地撞击船体时，船员们不得不亲手砸烂救生艇，甚至把救生艇扔到海里去。有时我又想，也许还有别的船和他们在一起，看到他们的求救信号后，把他们救了，他们乘着船一起走了。我又想象着他们都上了救生艇，只是碰上了像我上次碰上的海流，被冲向了远海。在那里只有痛苦和死亡，说不定他们都快要饿死了，已经到了人吃人的地步了。
      所有这些想法都仅仅是我的猜测而已。以我现在的处境，我也只能眼睁睁地看着这些可怜的人受难，心里为他们难过。不过，这件事却也给予我一种积极的影响，它给了我更多理由感谢上帝，感谢他即使让我处在这荒无人烟的环境中，仍然让我衣食无忧，生活快乐；我也感谢上帝在船难中仅让我一人逃生，两艘船的人在这里被海浪吞没，除了我再没有一人得救。由此我又领悟到，无论上帝让我们置身于多么恶劣的生活环境，遭受多么巨大的不幸，我们都可以从中发现一些值得感激之处，看到有些人的处境比我们更不幸。
      遇难船只上的人无疑就属于更不幸的情况，因为我实在看不出他们中的任何人有获救的可能。没有任何迹象表明，他们中有人有希望存活下来，除非他们被其他同行船只上的人救走。但这也只是一种可能罢了，我没有看到这种事发生的迹象。
      看着远处海面上那艘遇难的船，我内心感到一种从未有过的、难以用语言表达的欲望和渴求，这让我有时候会不由得喊出来：“噢，哪怕只有一两个人，不，哪怕只有一个人，能从这条船上获救，能逃生到我这儿，让我可以有个伴儿，有个同类说话、交谈！”在我二十六年的孤岛生涯中，我想要与同类交往的愿望，或因为缺少同类而感到的遗憾，从来没有像这时这么强烈。
      在我们的情感里，存在着一些隐秘的原动力。这种原动力一旦被某种目标所吸引，就会狂热地冲动地驱使我们的灵魂向着那一目标扑去。不管是看得见的目标，还是我们自己脑子里想象出来的目标，不达目标，我们就会痛苦不堪。
      我多么希望有一个人能够获救！“噢，哪怕只有一个人！”我相信，我不断重复这些话语一定有上千次了。“噢，哪怕只有一个人！”在喊着这句话的时候，我的欲望也越发强烈。我双手紧紧握在一起，手指死死地抵着手掌，如果有什么东西在我手中，一定会被我捏得粉碎；我的上下牙齿也紧紧地牢牢地咬在一起，过了好一会儿，我才将它们分开。
      还是让生物学家们去解释这些现象，以及这些现象产生的原因和表现方式吧，我所能做的就是陈述事实。实际上，当我发现这一点时，我也感到十分惊讶，尽管我也不知道事情为什么会发展成这样。毫无疑问，这是我内心热切的希望和强烈的思绪所导致的。我已深刻地意识到，能有一个基督徒同伴交谈，对我会是多么大的安慰。
      但是，事实并非如此。无论是他们的命运，还是我的命运，或是我们共同的命运，都不能促成我实现愿望。直到我在岛上的最后一年，我都不知道那条船上是否有人获救。倒是几天以后，在靠近失事船只的岛的那一边，我看到一具被淹死的年轻人的尸体。他身上只穿着一件水手的马甲，一条齐膝的亚麻布裤子，一件蓝色的亚麻布衬衫。从他的穿着，我看不出他是哪国人。在他的衣兜里我只找到了两枚比索和一只烟斗。对我来说，烟斗的价值用于前者十倍。