鲁滨逊漂流记__11.日记：生病__第二部分

      六月二十八日

      这一觉让我的精神恢复了许多，疟疾的发作也过去了，于是我起了床。尽管那场噩梦给我的惊恐依然很强烈，可担心第二天疟疾还会发作，所以我得抓住现在这个时机，给自己准备点吃喝，到疟疾再度发作时好有体力和精神来承受。我做的第一件事是给一个大方瓶子装满水，放到我的桌子上，让我在床上也能够够得着。为了去掉水的寒性，我在水中加了大约四分之一品脱的朗姆酒。然后，我取来一块山羊肉在炭火上烤熟，却没有胃口，只吃了很少一点。我出来走了走，可一点力气也没有，想着自己凄凉的处境，又担心第二天病情再发作，我的心情既悲伤又沉重。晚上，我在炭火的灰烬里烤了三个海龟蛋，剥开蛋壳吃了。就我记忆所及，在我的一生中，这是我第一次在吃饭时祈求上帝赐福。

      吃过饭之后，我试着出去走走，但发现身体太虚弱，几乎连枪也扛不动了（我每次出去都会带上枪），所以没走几步路，就在地上坐了下来，眺望着大海。大海就在我面前，平静得像是一面镜子。我坐在那里，心中突然涌出一些思绪。

      我们天天见到的大地和海鲜，它们究竟是什么？它们是怎么产生的？我和其他所有的生灵，驯化的和野生的、富于人性和残暴的，又都是什么？又都是从哪里来的？

      毋庸置疑，我们都是被某种神秘的力量创造出来的，他创造了大地和海洋、大气和天空。那么，他又是谁呢？

      最自然的结论是，上帝创造了这所有的一切。可接下来的推论就有点令人诧异了，既然是上帝创造了这一切，他就能引导和支配这一切以及所有与这一切有关的事物，因为他有创造万物的力量，就也一定有能力引导和支配万物。

      如果是这样，在他创造的世界里，无论发生了什么事情，他都知道，或者说都是他安排的。

      如果上帝知道发生的每一件事，那么他就知道我在这里，知道我悲惨的处境；如果发生的每件事都是他安排的，那么降临到我身上的一切灾难也都是他安排的。

      我想不出任何理由来反驳这些结论，因此我更加确信一定是上帝为我安排了这一切。我是因为他的旨意被抛掷到这个苦难的岛上的。上帝不仅对我，而且对世界上发生的一切事情，都有绝对的支配权。接下来我自然马上想到，上帝为什么要这么对我？我到底做了什么，要受到这样的对待？

      我良知即刻阻止我再这样问下去，好像我亵渎了神明。我似乎听到良知在对我说：“你这个不知羞耻、不知悔改的！你是问你做了什么吗？回头看看你荒废的半生，问问你自己，你有什么事没有干过？你问问，为什么一直是你的性命得以保全？为什么你没有在大雅茅斯海岸淹死？当你们的船被萨里海盗追上时，为什么你没有在战斗中被打死，没有在非洲海岸被猛兽吃掉？还有，所有的船员都在这里丧了命，为什么唯独你活了下来？你还要问我你做了什么吗？”

      这些思考令我惊愕不已，我说不出一句话来，我无法为自己做出问答。我站起来，怏怏不悦地走回住处。我翻过围栅，打算直接回帐篷睡觉，可是我的思绪已经被翻搅起来，我郁郁不乐，无法入睡。我坐在椅子上，看天色已晚，我点上了灯。因担心疟疾再度发作，我心里非常害怕。我突然想到巴西人在得病之后几乎都不吃药，而是吃烟叶。我的箱子里就有一卷烟叶，大部分已经烤熟了，也有一些青烟叶，没有完全烤熟。

      于是我去找箱子，毫无疑问这是上天的旨意，因为在这个箱子里我找到了医治心灵和身体的良药。我打开箱子，找到了我要找的烟叶。箱子里还有几本我保存下来的书，我取出了一本我以前提到过的《圣经》，迄今为止我还没有抽出时间来读，或者说没有心思去读。我拿出烟叶，把它们一起放到桌子上。

      我不知道怎么用烟叶来治病，也不知道它对我的病是否有效。我试验了几种方法，想着总有一种会奏效的。我首先掰一一片烟叶，放在嘴里嚼着，一开始这几乎让我的脑子都麻木了。这发青的烟叶味道很浓烈，我还不太习惯；然后，我又拿了一些烟叶，放在朗姆酒里浸泡了一两个小时，打算在临睡前喝掉；临了，我又取了一些烟叶在炭盆里烧，把鼻子凑过去闻，被熏烤的烟叶呛人的味道和灼烤的热度几乎令我窒息。

      做着这些尝试的同时，我打开了《圣经》，可那时烟叶熏得我头昏脑涨，很难读下去。只是随手翻了一页，就有一行这样的字进入我的眼帘：

      在你遭难之日求告我，我必搭救你，你也将荣耀我。

      这些话就好像是针对我说的，当时就对我有所触支，尽管不如后来它们给我的触动那么深刻。因为说到“搭救”，可以说过这个词对我没有任何意义，因为这离我太遥远，凭我的理解也不太可能，就像上帝请以色列人的子孙吃肉时，他们不相信地说：“神在荒野岂能为我们摆出宴席？”所以我也开始问：“上帝能把我从这个地方拯救出去吗？”因为多年以来都未曾出现过这样的机会，所以这种怀疑常常出现在我的脑子里。不过，上帝的这些话还是给我留下了深刻的印象，让我常常思考着它们的含义。天色渐渐晚了，烟叶弄得我的脑子昏昏沉沉的，我想睡觉了。于是，我让洞室里的灯燃着（万一我夜间需要什么东西），回帐篷里睡觉。不过，躺下之前，我平生第一次跪下来向上帝祈祷，求他兑现对我的承诺，要是我在遭难时求告他，他务必要来救我。在我磕磕巴巴地做完祷告后，我喝下了浸泡着烟叶的朗姆酒。浓烈的酒再加上呛人的烟草味，让我几乎无法下咽。酒一下肚，我就躺下了，很快我便发现酒劲上来了，直冲脑门。临了，我沉入了梦乡，一直睡到想必是第二天下午的三点钟才醒来。不，我现在认为，第二天我可能就没有醒，是一直睡到第三天下午三点左右，否则的话，正如我在几年后所发现的，我不知道我怎么会在计算日子的过程中少算了一天，如果是因为我来回穿越赤道的原因，那么我漏掉的应该不止一天。但是我记的日子确实少了一天，我一直弄不清楚这一天是怎么给漏掉的。

      且不管这一天是怎么漏掉的，我醒来后发现身体恢复了许多，心情也好了许多。起床后，我走了走，觉得身体比前一天硬朗多了，肠胃也好些了，因为我感到肚子饿了。总之，这一天和接下来的一天疟疾没有发作，而是继续向好的方向发展。这是二十九日。

      六月三十日、七月一日

      我的身体更好一些了，我带着枪来到外面，就在附近打下两只大雁之类的海鸟，把它们带回来，可还是不太想吃肉，所以我吃了几个味道不错的海龟蛋。晚上，我又喝了浸泡了烟叶的朗姆酒，因为我认为这个药方前一天是奏效的，只是我没有像上次喝那么多，也没有嚼烟叶或是去闻火上熏烤的烟叶。可第二天，也就是七月一日，却并不像我所希望的那么好，身上有点发冷，不过并不严重。

      七月二日

      我重新用那三种方法来治病，像第一次一样把自己弄得昏昏沉沉的，而且喝下了双倍的朗姆酒。

      七月三日

      我的疟疾病彻底好了，尽管又过了几个星期我的体力才完全恢复。在我的体力恢复期间，我的脑子里常常想起那句经文：“我必搭救你。”可同时又觉得我几乎没有可能被搭救，我不该存什么希望。就在这些事想得我有点心灰意冷的时候，我突然想到我太多地关注从这一苦难环境中得到解救，却忽略了我已经获得的拯救。我提出这样一些问题来问自己：我不是已经从疾病中奇迹般地得到了拯救吗，从那最无助、最担惊受怕的状态中解脱出来了吗？可我有没有想到这一层呢？我有没有尽到自己的责任呢？上帝已经拯救了我，我却没有颂扬上帝，也就是说，我还没有把这看作是一种拯救而心怀感激，那么，我怎么能期盼得到更大的拯救呢？

      我的内心被深深地震撼了，我立即跪下来，为病愈而大声地感谢上帝。

      七月四日

      早晨我拿起《圣经》，从《新约全书》开始认真地看，并规定自己每天早晚都要读，不管读几章都行，只要不觉得累就一直读下去。我认真阅读《圣经》后不久，便发现我的内心发生了深刻的变化，我开始对过去生活中的越轨行为真诚地忏悔了。那一噩梦中的情景又出现在我的眼前，梦中的话语也清晰地响在我的耳畔：“这一切都不能使你有所悔改。”我真心诚意地祈求上帝让我悔改。此时，就像是上天有意安排似的，我在《圣经》里刚好读到了这段话：“他被高举为君王和救主，给人以悔改之心和赦罪之恩。”我丢下书本，朝上天举起双手，与此同时心里也一下子充满了对上天的仰慕。我以一种无比欣喜的心情大声喊：“耶稣啊，大卫的子孙，耶稣啊，高高在上的君王和救主，请赐给我悔改之心吧！”

      可以说，这是我有生以来第一次真正意义上的祷告，因为这次祈祷与我的实际情况结合起来了，而且，我所说出的愿望确实符合《圣经》的观点，同时也是基于上帝的鼓励。可以说，从这时起，我开始希望上帝能听到我的声音。

      “在你遭难之日求告我，我必搭救你。”现在我开始用一种与先前不一样的观点来理解这句话了。在此之前，我所理解的拯救就是把我从与外界完全隔绝的环境中救出去。因为尽管我在这个地方是自由的，可是这个岛对我来说无疑就是一座监狱，而且是世界上最糟糕的监狱。不过，我现在学会从另一个角度去看了。如今我回顾过去的生活，心中充满了愧疚，我的罪孽是如此地深重，现在我只求我的灵魂能从令我不安的重负（罪过）中得到拯救。至于这孤独的生活，我倒觉得无所谓了。我不再像以前那样祈求上帝把我从这里解救出去。与灵魂的获救相比，它简直就算不上什么了。我在这里加了一段这样的文字是想提醒读者，只要能探究到事物的实质、真正明白事理，就会发现，真正的福分不是从苦难中被上帝解救，而是从罪恶中被拯救出来。