鲁滨逊漂流记__28.暴动者__第二部分

      然后，我告诉他，我们先要做的事，就是把搁浅在沙滩上的小船的船底凿穿，这样他们就没法把它划回去了。我们要搬走船上所有的东西，使它在水中完全无用。于是，我们来到小船上，取走了留在船上的枪支和其他所有东西，包括一瓶白兰地、一瓶朗姆酒、一些饼干、一筒火药，还有帆布包着的大约五六磅白糖。对我来说，这些东西都非常有用，尤其是白兰地和白糖，我好多年都没有尝过它们的味道了。
      把这些东西都搬到岸上之后（船上的桨、桅杆、帆和舵早已被我们卸掉了），我们在船底凿了个大洞，即使他们能打败我们，也不能把船弄走。
      说实话，我认为夺回大船希望不大。我的想法是，他们开走大船之后，我可以将留下的小船修好，这样我们可以乘着它到利华德群岛，顺便把那些西班牙朋友带走，我还时刻惦记着他们呢。
      我们照计划行事，先使劲把小船推到较高的海滩上，这样，即便潮水涨到了最高位，也不会把小船冲走；另外，我们在船底凿了一个很大的洞，让他们一时半会儿修不好；临了，我们坐下来，思考下一步该怎么办。就在此时，我们听见大船上传来一声枪响，并看见船上有人挥动旗帜，发出信号，让小船上的人回去。由于海上并不见小船出现，他们又放了几枪，并向海岛这边发出一些别的信号。
      最后，当他们发现打信号和放枪都不起任何作用，小船始终不见踪影的时候，我通过望远镜看到他们从大船上放下了一艘小船，朝着小岛划过来。他们靠近些时，我看见小船上坐着不下十个人，而且都带着武器。
      那艘大船停泊在离岛大约六海里的地方，所以他们坐小船过来时，我们能清楚地看到他们，甚至连他们的脸都看得清清楚楚。他们朝岸上划过来，潮水把他们冲到第一条小船的东边去了。于是他们沿海岸向西划，直奔第一条小船停靠的地方。
      到这个时候，我们已经完全看清他们了。船长非常了解小船上第一个人以及他们的品性、性格等。船长说，这些人中有三人非常老实，他相信他们之所以卷入叛乱，全是因为其他人的胁迫和恐吓。至于那个水手长，他可算是这群人的首领。还有其余几个人，他们跟大船上的人一样专横跋扈，现在既然已经上了贼船，毫无疑问，他们会不顾一切地干下去。他非常担心他们的实力太强，担心我们对付不了。
      我听后，笑了笑，对他说，处在我们这种境地的人早已忘记“害怕”为何物了。世界上任何一种遭遇几乎都比我们遭遇的好，所以无论是死是活，我们都理应把它看作一种解脱。我问他对我的生活处境怎么看，我为了得到解救去冒险是否值得。
      “先生，”我说，“你刚才的精气神哪里去了？你刚才还很有信心地认为，上天让我活在这个岛上就是为了拯救你的生命。对我来说，在这件事情上，我似乎只有一点遗憾。”
      “哪一点呢？”他问。
      “哦，是这样，”我说，“就是你刚才说的，这些人里有三四个老实人，不该被杀掉。要是他们都是那种最坏的船员，我倒真以为是上天特意把他们挑出来交到你手上，任凭你处置的。因为我敢担保，每个上岛的人都注定会落在我们手里，至于他们的生死，就全看他们对我们的态度了。”
      我说这些话时，抬高了嗓门，脸上一副欣然和自信的表情，我发现这大大地鼓舞了他的士气。于是，我们着手做战斗的准备。当时，我们一看到他们放下小船，就考虑到要把俘虏分开关押，以求稳妥，我们随后也确实这样做了。
      俘虏中有两人是船长不放心的，我让星期五和船长一个手下把他们俩送到洞室关押起来。在那里，他们没有被发现的可能，即使他们逃出来了，也会迷失在树林里。在洞室里，星期五没有给他们松绑，但给了他们食物，而且答应他们，只要老老实实地待着，一两天后就让他们恢复自由；但如果他们企图逃跑，就会被毫不留情地处死。他们真诚地说要老老实实地接受关押，并为他们受到的友好对待表示感谢，说既给了他们食物吃，又为他们提供了蜡烛。星期五给了他们几支我们自制的蜡烛，让他们好受一点。可他们俩哪里知道，星期五一直在洞口站岗，看守着他们。
      其他俘虏所受到的对待要好得多，其中有两人，因为船长不信任他们，所以还没有松绑；另外两人则为我所用了，一是因为船长推荐，二是他们自己庄严地宣誓，要与我们共存亡。这样，算上他们俩，和船长、大副等三人，我们现在一共是七个人了，而且都全副牙武装。我毫不怀疑我们能对付即将上岛的十来个人，何况船长说过，那其中还有三四个好人呢。
      那批人到第一条小船搁浅的地方靠岸。船上的人都下来，一起把船拖上岸。看到他们这么做，我心里甭提有多高兴了。因为我担心的就是他们把船泊在离岸有一段距离的海面上，船上再有几个人守着，那样的话，我们就无法夺下小船了。
      在岸上，他们做的第一件事就是跑去查看之前的小船。在发现船被洗劫一空，船底又被凿了一个大窟窿以后，他们脸上的惊讶是显而易见的。
      看着这空荡荡的小船思忖了一会儿后，他们使足全身力气，喊了两三声，想叫同伴听见，却也是枉然。然后他们围成一圈，放了一排枪。这枪声我们当然听到了，其巨大的回声响彻树林，但结果还是一样，关在洞室里的人根本听不到。我们看管的那几个尽管听得很清楚，却不敢做任何回应。
      这大大出乎他们意料，他们感到非常惊讶。事后他们告诉我们，他们当即决定全回到大船上去，告诉大船上的人第一条小船上的人都被杀了，船底也被凿开了。随即，他们把小船推入水中·，全体上了船。
      看到这一情形，船长大吃一惊，甚至有些慌乱了，他认为他们这就要回到大船上去了，要丢下他们的同伙，张起风帆起航了。这样的话，他还是夺不回大船，他本来想把大船夺回来的。
      可是，很快船长又被另外的情况惊出了一身冷汗。
      我们发现，他们刚划出不远，又掉头划了回来。不过，这一次他们似乎改变了策略，留下三个人在船上，其余的人上岸寻找他们的同伴。
      这一招令我们一时不知怎么办才好，因为如果让那条小船跑了，我们即使抓住岸上的七个人，也无济于事。那三个人会划船回去报信，大船一定会扬帆而去，我们夺回大船的希望一样会落空。
      不过，现在我们除了静观事态的发展，也没有别的办法。只见七个人上了岸，三人留在小船上。小船在离岸一段距离的海面抛锚，等着上岸的人。这样一来，我们就无法对小船发动进攻了。
      上岸的七人紧紧地靠在一起，向小山顶进发，而那座小山脚下就是我的住所。我们可以很清楚地看到他们，而他们却不可能看到我们。我们倒真的希望他们走近一些，那样我们就可以开火了，或者他们干脆走远一点，我们也可以到外面去跟他们周旋。
      他们来到山顶上。在那里，往东北面看，可以看到远处的山谷和树林，也是岛上地势最低的地方。他们站在山顶大声呼喊，直到声嘶力竭。他们似乎不敢离海岸太远，也不敢四下散开，于是一起坐在一棵大树下想办法。要是他们也像上一批人那样，先在这棵大树底下睡一觉，那倒成全了他们。可他们个个都像惊弓之鸟，岂敢睡觉，尽管他们可能也说不上来在害怕什么。
      他们正商量着，船长向我提出了一个非常合理的建议，那就是，他们很可能会再放一排枪，以引起同伴的注意，在他们刚放完枪，枪里没有弹药的时候，我们趁机冲上去，他们一定会举手投降，我们就能不流血而结束战斗。我觉得这个建议很好，如果我们事先能够尽可能靠近他们，在他们装上弹药之前冲上去的话。
      可是，他们并没有放松，我们静静地在那里等了很长时间，拿不定主意。最后，我对大家说，依我看天黑之前我们采取不了任何行动，天黑之后，如果他们还不返回，我们可以想办法穿插到他们和海岸之间，用什么计谋把船上留守的人诈骗到岸上来。
      我们又等待了好一会儿，急于知道他们下一步的行动。他们商量好了，站起来朝着海边返回。我们的心又凉了。看来他们对这个地方很害怕，觉得岛上到处潜伏着危险，于是决定回大船上去，不再管那些下落不明的同伴，而要继续他们的航行了。
      看到他们往岸边走，我马上想到他们要放弃搜寻、回到大船上去了。我把这个想法告诉船长，船长一听就泄气了。此时，我突然想到一个能将他们引回来的计谋，一试果然奏效。
      我派星期五和船长的大副越过小河往西走，往野人带着星期五登陆的那个方向走。在他们俩走出约半里路，走到一处高地时，我就叫他俩大喊，喊到那些船员听见为止。我还交代他俩，如果听到回应，就再喊上几声，然后走到隐秘处，不要被他们发现，跟他们兜圈子，同时回应他们的喊声，尽可能把他们引入小岛深处或密林中，然后再从我指定的路线回来。
      他们正要上船，星期五和大副突然朝着他们大喊。他们听到了，一边回应，一边沿海岸朝声音发出的方向跑。很快他们就跑到了小河边，当时正在涨潮，他们没法过去，就停在那里了。接着，正如我预想的那样，他们把停在海上的小船叫过来载他们过河。
      他们渡过河，小船沿着河岸行驶了一段，抵达了一处河湾。船上下来了一个人，跟着他们一块儿走，船上只剩下两个人。小船拴在一根树桩上。
      这正是我所希望的。我等不及星期五和大副回来，便带着其他人偷偷地渡过小河，出其不意地朝那两个留守的人扑过去。其中一个在岸上躺着，另一个在船里。岸上的那人在半醒半睡状态，刚想要站起来，跑在最前面的船长一步冲上去，用枪托把他打倒了，随即大声叫船里的那人投降，不然就是死路一条。
      五个人一起向他扑过来，而另一个同伴已被打倒在地，哪里还用得着再费口舌让他投降。而且，这个人正是那三个最老实的船员之一，他谋反也是被别的船员胁迫的，所以说服他投诚根本没费什么劲，他后来加入了我们，一直忠贞不贰。
      与此同时，星期五和大副也干得相当出色，他们喊着，应答着，把那帮人从一座山引到另一座山，从一片林子引到另一片林子。那帮人精疲力竭，被引诱到了很远的地方。天黑之前他们肯定回不来了。就是星期五和大副回来时，也已经累得够呛。
      我们现在只需在暗处等着，等他们回来再伺机进攻，一举把他们拿下。
      星期五回来几个小时以后，那帮人才回到泊船的地方。我们远远就听到走在最前面的人招呼后面的人跟上。后面的人说，走得腿脚疼痛，再也走不快了。这在我们听来可真是个好消息。
      他们总算走到小船这儿。他们随后感到的惊恐难以用语言表达。他们看到小船牢牢地搁浅在海滩上，海水已经退去，留下的两个人也不知去向。我能听到他们互相发牢骚，声调悲凉，说他们来到了一座魔岛，要不就是这个岛上住着人，而他们都会被杀死，要不就是岛上有妖怪，他们都会被抓去吃掉。
      他们开始大声呼喊，不断叫着两个同伴的名字，可哪里有回应。过了一些时候，我们借着黯淡的光，看见他们在旷野中跑来跑去，像身陷绝境的人一样扭绞着双手。有时，他们回到小船上休息，一会儿又上到岸上，来来回回地走动，不知反复了多少次。
      这时，我的人恨不得我马上下达命令，叫他们趁着夜色冲过去。可是我另有考虑，想找到更有利的时机，尽可能地留下他们的性命，尽可能地少杀人。尤其是我不愿意自己这方有人员伤亡，毕竟对方都是武装到牙齿的亡命徒。我决定再等一会儿，看看他们是否会散开。为了更有把握地制伏他们，我缩小了包围圈，命令星期五和船长尽可能贴着地面爬过去，在开枪之前，尽可能靠近他们，但不要被他们发现。
      星期五他们埋伏了不大一会儿，就见水手长带着两个人走过来。这个水手长是这次叛乱的主要头目，以前趾高气扬的他现在却是这群人里最垂头丧气的一个。船长急不可耐地想制伏这个恶棍，没等他再靠近一点，没等看清他的脸，就凭着声音的方位，一跃而起向他们开了枪。
      水手长被当场击毙，另一个中弹的人倒在水手长旁边，过了一两个小时也死了，第三个撒腿就跑。
      听到枪声，我率领着全部人马立即出击。现在，我有了一支八人的队伍：我是总司令，星期五是副总司令，另外还有船长和他的两个手下，三个被我们抓获的俘虏。船长信得过他们，给他们三个也发了枪。
      我们趁着夜色向他们发起进攻。他们看不清我们有多少人。原来留在小船上的那个人现在已经投诚过来。我要他喊那些水手的名字，看看能不能促成谈判，说服他们投降。结果我们如愿以偿。不难理解，在当时那样的处境下，他们是愿意投降的。于是，他尽量提高嗓门，大声喊一个名字：“汤姆.史密斯！汤姆.史密斯！”
      汤姆.史密斯立即回答道：“你是谁？是罗宾森吗？”汤姆.史密斯似乎听出了他的声音。
      罗宾森回答：“啊，是我。看在上帝的分上，汤姆.史密斯，赶快放下武器投降吧，否则你们都会死。”
      “我们向谁投降？他们是谁？”史密斯又问。
      “他们就在这里，”罗宾森说，“我们的船长就在这里，带了五十个人，已经搜寻你们两个小时。水手长被打死了，威尔.弗莱受伤了，我被俘了。你们不投降就得完蛋。”
      “如果我们投降，”汤姆.史密斯说，“他们会饶我们不死吗？”
      “我帮你问一下，如果你们答应投降的话。”罗宾森说完，就问船长。
      船长大声回答说：“史密斯，我听出你的声音了。如果马上缴械投降，你们可以保全性命，只有威廉.啊特金斯除外。”
      听见这话，威廉.阿特金斯叫起来：“看在上帝的分上，船长，饶了我吧！我干了什么呢？他们所有人都跟我一样坏。”其实，事实并非如此，因为叛乱时，这个威廉.阿特金斯似乎是第一个带头抓船长的人。他非常粗暴地对待船长，捆住他的手脚，用恶毒的语言辱骂他。但是，船长并没有特别针对他，而是叫他明智一点，放下武器，听凭总督发落。他说的“总督”是指我，因为大家都管我叫“总督”。
      总之，他们都放下了武器，请求饶命。我派刚才那个喊话的人和另外两个水手去把他们绑起来。然后，我的五十人的军队——其实，加上我刚才派过去绑他们的那三个人，我们一共不过八个人——冲上去，把他们所有人连同小船都扣押了。
      因为身份特殊，我和另一个人没有露面。