鲁滨逊漂流记__04.逃脱奴役__第一部分

04.逃脱奴役

      大约两年后，出现了意想不到的情况，让我又动了逃跑的念头。我的主人最近在家里待的时候比平时多了，我后来听说是因为缺钱不能装备船只。一个星期他总有一两次，如果天气好的话次数更多，会划着大船上的舢板到港外的锚地捕鱼。去时，他总要带上我和一个摩尔少年替他划船，因为我们能令他开心，同时我又很会捕鱼。有的时候，他也会派我，还有和他同族的一个摩尔人以及一个叫马雷斯科的少年，去替他打鱼。

      有一次，在一个风平浪静的早晨，我们去捕鱼。海上突然起了浓浓的雾，尽管只离开岸边不到半里格，但已经看不到海岸了。我们分不清东南西北，拼命地划了一天一夜，到第二天早晨时，才发现不仅没有靠近岸边，反而是划向了外海，至少离岸已经有两里格远了。虽然花了很大的力气，还经历了一些危险（早晨的风刮得很强劲），饿坏了肚子，我们后来还是安全地上了岸。

      这次意外给我的主人提了个醒，他决定以后出海要更加小心。当初他俘获我们的船以后，把船上的大艇留了下来，现在他要启用它了。他命令他船上的木匠（也是一个英国籍的奴隶）在大艇的中央做了一个小舱，像驳船上的那种。同时在舱后留了些地方，可容一个人掌舵并拉下帆索。舱前也空出些地方，可供一两个人站在那里升帆或降帆。这个大艇用的是一张三角帆，帆杆横垂在舱顶上。小舱造得不高，可很舒适，既可容下他和一个奴隶睡在里面，又能摆下一张饭桌。另外还做了一些小柜子，放他的酒、面包、大米和咖啡等。他决计以后不备足食物，不带上指南针，绝不出海。

      我们经常驾驶着这条船去捕鱼。由于我的技术好，他每次都带着我。有一次，他和当地两三位颇有名望的摩尔人约好要乘这条船出海捕鱼和游玩。为能好好地款待这几位客人，头天晚上他就派人把许多酒菜食物送上船去了。他还叫我从他的大船上取下三支短膛火枪和弹药放到船上，因为除了捕鱼，他们还计划着打打鸟。

      照他的吩咐，我准备好了一切。第二天早晨我洗干净船，挂上了彩旗和三角旗，一切准备就绪，只待他和他的客人们大驾光临。不料，过了一会儿，只有我的主人一个人来到船上，说是客人们因为临时有事，不去了，只晚上来家吃饭，所以让我与往常一样，跟那个摩尔人和少年一同乘船出去为客人们打些鱼。他还特别叮嘱我，一打上鱼就赶快回来，不要延误。对他说的话，我准备一一照办。

      此时，逃走的念头突然出现在我的脑子里，因为这次出海我很有可能支配这条船。等主人一走，我就开始准备，当然不是为打鱼，而是为远航。只是，我真的不知道，也没有考虑过要去哪里，只要能逃离这个地方就行。

      我首先要想出一个借口。我对那个摩尔人说，我们不应该擅自吃掉主人的面包，我让他搞些补给放到船上。他认为我说得对。于是，他把一大篮子甜脆饼干和三坛子淡水搬到船上。我也知道主人装酒的箱子放在哪里，因为箱子上面有商标。那些酒都是他从我们英格兰的船上缴获的战利品。趁那个摩尔人不在的时候，我把它们搬到了船上，让他以为就好像是主人自己早先放上来的似的。另外，我还拿来一大块约有半英担重的蜜蜡、一包细绳、一把斧头、一把锯子和一柄铁锤。事后证明这些东西对我都大有用处，特别是可作为蜡烛原料的蜜蜡。随后，我又跟他耍了个花招，他照样一点也没有察觉地中了招。这个摩尔人叫伊斯梅尔，人们都叫他马利或莫利，我也这样叫他。

      “莫利，”我对他说，“主人的枪就在小船上，你能不能拿些弹药来？也许我们可以给自己打些阿尔卡米（一种类似麻鹬鸟）。我知道主人的枪支弹药都放在大船上。”

      “好的，”他说，“我这就去拿。”

      他果然带来了两个大皮袋，一个皮袋差不多装有一磅半的火药，甚至更多。另一个皮袋里是五六磅的铅砂弹和一些子弹。同时我又在舱里找到了一些主人的火药。我从箱子里找出一个大酒瓶，把里面剩的一点酒倒在另一瓶子里，接着把火药装进这个腾空了的瓶子。一切必要的物品都准备停当后，我们驶出港口去捕鱼。海港入口处的要塞里的士兵都认识我们，所以并没有在意。出了海港不到一英里，我们收了帆，开始捕鱼。海上现在刮的是东北风，正和我的愿望相反。如果是南风，我一定能让船驶到西班牙海岸，至少也能到达加第斯海湾。可是，我的决心已定，不管刮的是什么风，我都要从这个鬼地方逃走，至于其他的一切，我都可以听天由命。

      我故意在有鱼上钩的时候不拉线（免得被这个摩尔人看见），所以钓了一会儿，一条鱼也没有钓到，随后我跟这个摩尔人说：“我们的主人吃不到鱼，那怎么行？我们再往远处走走吧。”他想了想，觉得也没什么不对，就同意了。恰好他正站在船头，便扯起了帆。我在船尾掌着舵，又把船驶出了约一里格后，我停了下来，装出要在这里打鱼的样子。我把舵交给那个少年，走到了摩尔人待的地方，弯下腰假装在他身后拿什么东西，趁其不备把手臂放在了他的胯下，一把将他掀下了船。他的水性极好，即刻就浮出了水面。他冲着我喊，恳求我让他回到船上，说愿意跟我到天涯海角。他追在船后，游得很快，由于风小，船速慢，眼看就追上来了，于是我到船舱里取来了一支鸟枪，把枪口对准他，对他说我并无意伤害他，只要他不阻挠我，我就不会对他怎么样。“你水性那么好，”我说，“完全能够游到岸上去。现在风平浪静，你赶快往回游，我不伤害你。但是，如果你要靠近船，我就打穿你的脑袋，因为我心意已决，一定要逃走。”看我这么坚决，他死了心，转身朝岸边游去了。我毫不怀疑他会安全地游到岸上，因为他是个游泳高手。

      我还真的想把那个摩尔人留下来，而把这个少年淹死，但是，我绝不敢冒那么大的风险去信任摩尔人。摩尔人游走后，我对这个叫苏里的男孩说：“苏里，只要你忠于我，我将把你培养成一个顶天立地的男子汉。但如果你不愿以穆罕默德之名和他父亲的胡子发誓，我就把你也扔到海里喂鱼。”这个男孩一脸稚气地冲我笑着说，他绝对值得我信任，他发誓效忠于我，愿意跟我走遍世界。

      那个往回游的摩尔人还能看见我们，我故意让船逆风而行，好叫他以为我要去直布罗陀海峡（真的，每个头脑正常的人都应该这么做）。谁会想到我们是要向南航行，去往到处有野蛮人出没的蛮荒海岸呢？在那里我们也许还没来得及上岸，就被划着独木舟的黑人部族包围，并被杀死了。在那里，我们即便上了岸，也会被凶狠的野兽或凶残的野人吃掉。

      快要天黑的时候，我改变了航向，朝南稍偏东驶去，之所以要偏东，是为了能沿着东面的海岸航行。这时，风势极好，海面又相对平静，我们的船能以急速行驶。到第二天下午三点钟我们首次靠岸时，我相信我们至少已经以萨里以南一百五十英里之外了，早已远离了摩洛哥皇帝的疆域，甚至已不在任何国王的版图之内，因为这儿根本没有人烟。

      然而，我已经被摩尔人吓破了胆，非常害怕再落入他们手中，所以我一直没有停船下锚，也没有靠岸，而是借着风势，以这样的速度一口气行驶了五天。这时，风向已经转向正南，我想即便有追赶我们的船，现在也应该放弃了，所以我大着胆子，靠向岸边，在一条小河的河口下了锚。我不知道这是什么地方，也不知道在什么纬度，有什么国家或民族，这条河叫什么。我没有看到，也不希望看到这里有人。我的当务之急是找到淡水。傍晚我们驶入小河，想着天一黑就上岸，熟悉一下岸上的情况。可是一到天黑，我们就听见了不知是什么野兽此起彼伏的狂嗥声。那个可怜的男孩吓得魂都要丢了，哀求我等到天亮再说。

      “好的，苏里，”我说，“我们到天亮了再去。可白天可能会碰到人，他们对我们来说，跟狮子老虎一样危险。”

      “那么，我们就向他们射击，”苏里笑着说，“把他们打跑。”

      在我们奴隶中间，苏里就是讲着这种不规范的英语的。看到苏里现在的心情这么好，我也很高兴，便从主人的酒柜里拿出一瓶酒，给他倒了一点，让他壮壮胆子。不管怎么说，苏里说得有道理，我接受了他的建议。于是，我们在河中抛了锚，静静地停了一个晚上。我说“静静地”，是因为我们两个谁也没能睡着！几个小时里，各种不知名的巨兽陆续来到岸边，下到河里，在水里翻腾、游戏、洗濯、冲凉，它们令人毛骨悚然的嚎叫声是我以前从未听过的。

      苏里吓坏了，其实我也被吓得不轻。不过，更令我们害怕的是我们听到其中一头怪兽向我们的船游过来了，虽然我们看不到它，可听它喷水的声音就知道，它是一头生性凶猛的巨型怪兽。苏里说它是一头狮子，我想也是。可怜的苏里大声喊着让我起锚，把船划走。“不，苏里，”我说，“我们解开那条带浮漂的锚链，划到海中就行了，它们不可能追我们太远。”我的话音刚落，就发现那头不知名的野兽离我们的船已不到两桨的距离了。我大吃一惊，马上跑到船舱拿出枪，朝它开了枪，那怪兽即刻掉头向岸边游去。

      枪声一响，无论是岸边的，还是陆地山丘上的野兽，都狂呼怒吼起来。我简直无法描述那震天动地的吼声给我们带来的恐惧。很显然，这里的野兽以前从未听到过枪声。这使我不得不相信，不用说晚上我们不能上岸，就是连白天敢不敢贸然到岸上去，也成了问题。因为落入野人之手，无异于落入狮子老虎之口，这两种危险带给我们的恐惧不分上下。

      尽管危险，我们也不得不上岸去弄些淡水，因为我们船上剩下的水连一品脱也不到了。问题是，什么时候上岸合适？到什么地方才能搞到淡水？苏里说，如果我让他拿个坛子去，他一定能找到水。我问，为什么该是他去，而不是我去，他留在船里？这个男孩满含深情的回答让我从此喜欢上他了，他说：“如果有野人来了，他们把我吃掉，你就可以逃走。”我说：“我们俩都去，要是有野人来了，我们就杀死他们。他们休想吃掉我们。”说着，我递给苏里一块干面包，还从前面提到的酒柜里拿出主人的酒，倒了一点给他喝。临了，我们把船靠到岸边一个比较合适的地方，蹚水到了岸上，随身只带着枪支和两个水罐。

      我不愿意离船太远，担心有野人乘着独木舟顺河而下，可苏里看到前面约一英里处有片洼地，便走了过去。不一会儿，我看见他朝我跑回来。我刚开始以为有野人追赶他，或是受到了什么野兽的惊吓，就赶忙去营救他，跑过去了才发现，他肩头背着一只刚被他打死的动物，像是只野兔，但毛色又和野兔不同，腿也略长一些。它的肉也很好吃，为此我俩都很高兴。可爱的苏里还有更好的消息要告诉我呢，他找到了干净的淡水，而且没有见到野人的踪迹。

      后来才知道，我们没有必要要到远处找水，沿着小河，从我们泊船的地方稍微往里走一点，只待潮水一退（潮水没有涌入小河多远），我们就有淡水了。我们灌满了坛子，把打死的兔子煮了，饱餐一顿，因为没有发现任何人类的足迹，我们准备继续前行。

小说在后面，有一段鲁滨逊与上帝的对话，甚为经典！非常感人的，可要读读！