鲁滨逊漂流记__32.__再回海岛

32.再回海岛

      在法国，没有什么特别的事情发生。即使有，也是其他旅行家早已记载过的事情，而且，他们写得肯定比我好。从图卢兹到巴黎，我一路上没做太多停留。直达加来后，一月十四日，我们于多弗尔安全登陆。我们的整个旅程几乎都是在严寒中度过的。

      现在，我已抵达旅行的终点了。在短短的几天里，我兑现了带来几张汇票，财产安全到我手上了。

      我的长辈和良师益友，那位心地善良的老寡妇，衷心感谢我汇给她的钱，因此她会不辞辛劳，尽心尽力地为我服务。把财产交给她保管，我一百个放心。我对这位诚实善良、品德高尚的妇人，自始至终都非常满意。

      现在，我开始考虑把财产交给这位老太太保管，自己出发去里斯本，然后到巴西。但此时我脑子里又出现了前些时候顾虑的问题，就是宗教的问题。早年在国外，尤其是在荒岛上过着孤寂的生活时，我对罗马天主教就产生了一些怀疑。然而我若是去巴西定居，就必须毫无保留地皈依罗马天主教。要不然我就得为自己的宗教信仰献身，作为殉教者在宗教法庭上被判处死刑。最终，我决定留在英格兰，如果可能的话，把在巴西的种植园卖掉。

      为此，我写信给里斯本的老朋友。他回信说，他可以很容易地把种植园卖掉。要是我同意让他来办理此事，他可以以我的名义通知在巴西的那两位商人，也就是我的代理人的两个儿子。他们在当时，一定充分了解我那份产业的价值。何况他们自己也非常有钱，他想他们很可能自己把它买下来。他毫不怀疑这样一来我至少可以多卖出四五千比索。

      我同意他的办法。他照办了。大约八个月之后，去巴西的那艘船回到里斯本。他写信告诉我，他们接受了我的卖价，并已汇出三万三千比索给他们在里斯本的代理人，让他支付给卖主。

      我在从里斯本寄来的买卖契约上签了字，并把契约寄给里斯本那位老朋友，随后他给我寄来一张三万两千八百比索的汇票，是卖种植园的钱。我仍然履行先前许下的诺言，在他生前每年付他一百莫艾多，他死后，每年给他儿子五十莫艾多，作为终身津贴。

      现在，我讲完了我人生的第一部分。这部分生活充满了意外和冒险，犹如造物主的一部杰作，其间变化的多端莫测实属世间罕见。虽说开始时我做了不少傻事，但结局远远比我希望的幸运得多。

      我现在可谓红运当头，在这种情况下，照理说我是不会再去冒险了。如果没有后来的情况，我确实就会在家安度晚年了。可我已习惯了在外闯荡的生活，既没有家室，也没有多少亲戚，而且我尽管富有，却少有朋友。虽然我卖掉了在巴西的种植园，可这个国家还留在我脑子里，我很想故地重游一下，尤其想到我的岛上看看，了解一下那些可怜的西班牙人是否已上岛，我留在那里的几个坏蛋是怎么对待他们的。这种欲望十分强烈，我难以抑制。

      我忠实的朋友，那位寡妇，竭力劝我不要远游。她真的把我说服了，将近七年的时间我没有外出。在此期间，我收养了我的两个侄儿。他们都是我哥哥的孩子。那个年长一些的，有点自己的财产。我把他培养成了一个有教养的绅士，并拨给他一些产业。在我死后财产也归他。我把另一个侄儿托付给一位船长，五年后，他成了一个通情达理、勇敢有为、有事业心的年轻人。我替他置办了一艘好船，让他去航海。后来，正是这个年轻人把我这个老头子带入了新的冒险。

      这一时期，我在英格兰定居下来。这主要是因为我结婚了。对我来说，这门亲事结得不错，也算美满，我婚后生了三个孩子，两个男孩，一个女孩。不久，我妻子死了。我侄儿从西班牙航海回来，获利甚丰。我航海的欲望又强烈起来，再加上侄儿怂恿，于是我就以一个私家客商的身份搭他的船去东印度群岛。这是一六九四年的事。

      在这次航海中，我重游了我的海岛，见到了我的继承者——那些西班牙人，了解了他们在岛上的生活，以及被我留在岛上的那几个恶棍的情况。一开始，这几个恶人是如何欺辱那些西班牙人的，后来是怎么和解，又怎么争端再起的。他们如何联合了又分离，那些西班牙人怎么使用暴力叫他们屈服，又如何公正地对待他们。他们的这段历史如果写出来，也会像我自己的经历那样跌宕起伏、惊心动魄。他们与几次登上海岛的加勒比人打仗的故事更精彩。他们也谈到了岛上的发展。另外，他们派了五个人攻到大陆，抓回来十一个男人和五个女人，现在岛上有了二十来个孩子。

      我在岛上待了二十来天，给他们留下了各种日用必需品、枪支弹药、衣服、工具等，还有我从英格兰给他们带来的两个工人，一个木匠、一个铁匠。

      另外，我把岛上的土地划分后分给他们，自己保留了对小岛的所有权。根据协议，我把土地一一分给他们。这样，在为他们解决了各种问题，并叮嘱他们不要离开小岛后，我便离开了。

      我从那里到了巴西，在巴西买了一条三桅帆船，用它又往岛上送了一些补给和人员。这其中有七个女人。我觉得这些女人既能干活，又能给他们当老婆，只要那边有人愿意娶她们就行。至于那几个英格兰人，我答应他们，只要他们勤劳耕作，我会从英格兰给他们送来女人和大量的生活必需品。这些诺言我后来都兑现了。这几个家伙被制伏并得到一些财产后，都变成了诚实勤勉的人。最后，我还从巴西给他们送去了五头母牛，其中三头已经怀了小牛，还有几只羊和几头猪。后来我再去岛上的时候，那儿已经牛羊成群了。

      除了这些事情，后来还发生了不少事。三百个加勒比人入侵海岛，毁了他们的种植园。他们曾经两次与那些人鏖战，起初被野人打败，三人被杀。但是后来，一场暴风雨摧毁了野人的独木舟，其余的野人不是被饿死，就是被消灭了，他们重新占有了种植园，继续在岛上过着不错的生活。

      所有这些事情，以及我在此后十年间的一些惊险遭遇，也许，我会在以后详述。