鲁滨逊漂流记__31.__与星期五一起历险__第二部分

      星期五确实让我们大家乐了一回。可我们现在仍在荒郊野外，向导又负了重伤，不知怎么办才好。刚才狼群的嚎叫声还在我的脑子里回荡，说实话，除了那次在非洲海岸听到的兽群的吼叫声，还没有什么声音会使我如此毛骨悚然。
      由于这些原因，再加上天色已晚，我们不得不匆匆离开，不然我们准会依照星期五的建议，把这头特大的熊的皮剥下来，这皮是值得收藏的。可是，我们还得赶九英里的路，向导也一直催促我们快走。我们只好撇下熊，继续赶路。
      地面还覆着积雪，不过没有山里的雪那么厚，走起来也就没那么危险。后来我们听说，那些凶猛的恶狼，由于饿急了，都跑到树林和平原上来觅食，给附近的村落造成了不小的损失，它们咬死了许多羊和马，还有人。
      我们还要经过一处危险的地方。向导告诉我们，如果附近还有狼的话，在那里一定会碰上它们。那是一处不大的平原，四周都是树林，要想穿过树林，就得走一条又长又窄的隘路，然后才能到达我们要落脚的村庄。
      我们进入第一片林子时，太阳还没有落山。待我们到了那片平地，太阳已经落山了。在第一片林子里，我们什么也没有碰上，只是在一块二百码见方的林间空地上，看到五只狼飞快地穿过小道，似乎在追赶什么动物。因为有猎物在前，它们没顾上理会我们，眨眼间就跑出了我们的视线。
      看到这种情况，有伤在身的向导让我们做好战斗准备，因为他相信前面一定会有更多的狼。
      我们在枪里装好了弹药，警觉地看着四周。穿越这一英里多长的林子时，我们没再发现狼。可是一出树林进入平原，我们就看到一匹被咬死的马，至少有十二只狼在啃噬马的尸体，不能说它们是在吃，因为肉早没了，它们只是在啃马的骨头。
      我们当然没想去打扰它们，它们也没太注意我们。星期五本来要朝它们开枪，我阻止了，因为我知道在前面还不知有多少麻烦等着我们呢。我们只走到这块平地的一半，就听到左边的树林里发出了可怕的狼嚎声，不一会儿，就看见有上百只狼径直向我们冲过来。它们排成一行一行的队列，是个有机的整体，像有一位经验丰富的军官指挥着它们一样。我一时不知该怎么对付它们才好，后来想到唯一的办法是让大家靠拢在一起。于是，我叫大家马上聚拢，做好迎战准备。为了不使我们的火力中断太久，我下令同时只许一半人开枪，另一半人做准备。如果第一排枪响过，狼群继续向我们冲来，就立即放第二排枪，开第一排枪的人也不要急着上弹药，而是掏出手枪，准备射击。因为我们每个人身上都有一支长枪、两把手枪。所以，用这种方法我们可以少连放六排枪，而不用上弹药，当然啦，前提是每次只有一半人开枪。不过，眼下似乎还没有这个必要，因为在第一排枪响过之后，狼群就被枪声和火光给镇住了。它们停止了前进，有四只狼被打中头部，倒下死了，另外几只狼受了伤，流着血跑开了。我们能看到雪地上滴下的血迹。我发现它们虽站住了，却没有立即后退。这时，我想起有人跟我说过，就是最凶猛的野兽，听到人的呼喊也会害怕。于是，我叫所有人拼命呐喊。这个办法果然奏效，我们一叫，狼就掉转头后撤。我又下令朝它们后背开了一排枪，它们撒开腿跑起来，钻进远处的林子里去了。
      这就让我们有了装弹药的时间，同时，我们抓紧时间，继续赶路。可是，在我们刚刚装好弹药准备上路时，又从树林左面传来了狼的叫声，这群狼正好在我们要去的正前方。
      夜色渐渐浓了，光线黯淡，这使我们的处境更为不妙。嚎叫声越来越响亮，我们能听出来，那是穷凶极恶的狼群在吼、在嚎。蓦然间，我们发现有两三群狼，一群在我们左面，一群在我们后面，还有一群在我们前面，似乎把我们包围起来了。狼群还没有向我们进攻，我们尽可能快地向前走，可是小路曲折难行，马根本跑不快。就这样小跑着，我们看到远处有一个进入森林的入口，我们只有从森林穿过去，才能到达这片平原的尽头。可我们来到入口处时，却看见一大群狼乱哄哄地站在那里，不禁使我大为惊骇。
      突然，从另一个路口传来一声枪响，大家朝那边一看，只见一匹鞍辔齐全的马像一阵风似的从林子里冲出来，后面有十六七只狼在全速追赶它。尽管现在它比狼跑得快，可它的耐力远远不如狼，所以被狼追上是尽早的事。
      我们催马来到那匹马奔跑出来的路口，看到了一幅触目惊心的景象：一匹马和两个人的尸骸已经被狼吃得不成样子，其中一人身边还放着一支枪，枪里的弹药已经打出去了。他无疑就是刚才开枪的人，现在他的头和上半身都已经被狼吃掉了。
      看到这惨状，我们都不禁心惊肉跳，不知如何才好，但那群野兽逼得我们不得不下决心，因为很快它们便把我们当成猎物围拢了。我相信一定有三百多只狼，幸运的是，离树林的入口处不远正好堆放着一些粗大的木材，大概是夏天采伐下来准备运走的。我们这支部队开到那堆木材的后面。在一根最长的木头前，我让大家都下马，把木材当作胸墙，大家排成三角形的阵势，把我们的马匹围在中间。
      我们这样做了，而且幸亏这样做了。这群恶狼向我们发起攻击，其疯狂程度就是在当地也前所未见。它们嚎叫着向我们扑过来，蹿上了那根我们作为胸墙的木头。它们似乎一心只想冲向猎物。它们如此穷凶极恶，主要因为看到了我们身后的马匹，把其视为捕食的目标。我命令我的人还像刚才那样开火，每两人中一人放枪，另一人准备。我们都打得很准，第一排子弹出去，就打死了好几只狼。可是，我们不得不连续开火，因为这些狼就像魔鬼一样，不顾死活、前赴后继地向前冲。
      放完第二排枪之后，我们觉得狼群停了一下，我希望它们就此退走，但只是一会儿的工夫，后面的狼就又冲上来了。于是，我们又放了两排手枪，我相信，这四排枪至少打死了十七八只狼，打伤的应该有三十多只。然而，它们还是不顾一切地往前冲。
      我不愿意把最后一排子弹也急忙放出去。于是，我叫来我的仆人，不是星期五，他有更重要的任务，因为他动作极其灵活敏捷，在我们开火的时候，他能以惊人的速度给我和他的枪装上弹药。我把新雇的仆人找来，给了他一筒火药，命令他沿着这根长木撒火药，撒出一条宽宽的火药带。他刚撒完走开，狼群就冲了过来，有几只已经上了那根长木。我立即拿起一把装好弹药的手枪，冲火药带放了一枪，顿时烧起冲天的火光，长木上那些狼都被大火烧伤了，有五六只掉下来，可以说是连滚带跳地跌到我们中间，马上在我们手中送了命，其余的狼被火光镇住了（夜晚的火光比白天看起来更可怕），稍稍地往后退了退。
      这时，我下令全体一起开火，之后我们齐声呐喊。狼群终于夹着尾巴逃走了，我们立即拿起刀剑冲向那二三十只受伤的狼。这些狼伏在地上挣扎，我们一顿砍杀，逃跑的狼听到同伴凄惨的哀叫，知道不妙，撇下我们跑远了，再也没敢回来。
      我们一共打死了大约六十只狼，如果是白天，也许会死得更多。清除了道路上的敌人，我们继续前行，因为我们还要走三英里路呢。有好多次，我们听到林子里的狼在贪婪地嚎叫、咆哮，可就是没露面。有时，我们似乎看到了狼的身影，可由于雪光的反射，我们不敢肯定看到的是不是狼。大约又过了一个多小时，我们抵达了留宿的小镇，发现镇上的人个个提心吊胆，人人全副武装。原来昨天晚上狼群和几头熊进了村子，弄得鸡飞狗跳。人们不得不日夜巡逻守卫，尤其在晚上严加防范，保护牲畜和居民的安全。
      第二天早晨，向导的伤势加重，两处伤口化脓，胳膊和脚都肿胀得厉害，不能再走路了。我们只得在当地另雇了一个向导，带我们去图卢兹。那儿气候温暖，物产丰富，景色宜人，既没有雪，也没有狼等凶残的野兽。在图卢兹，我们把路上的经历讲给当地人听。他们对我们说，在比利牛斯山脉山脚下的森林里，碰见狼是常事，尤其在积雪覆盖大地的时候。他们再三问我们找的是哪里的向导，竟敢在雪天带领我们走那条路，我们没被狼吞掉已是万幸。我们说我们是把马围在中间，排成三角形的阵势打退狼群的。他们听了更是说我们的做法冒险，是引火烧身。狼群是看到我们身后的马匹，将其视为猎物，才那么穷凶极恶地往前冲的。一般而言，狼是怕枪响的，但当它们饿极了的时候，就会不顾死活，一心想吃到马匹。要不是我连续开火，最后又点燃火药把它们吓退，我们早就被狼群撕扯成碎块了。其实，我们应骑在马上，像骑兵那样向狼群射击。它们看到马背上有人，就不会把马当成理所当然的猎物了。临了，他们还说，如果我们紧挨在一起，并丢开马，狼就会急切地扑向马，不会顾上我们，我们也就可以安全撤离了，何况我们手里还有武器，人数也不少。
      就我来说，这次遇险，是我一生中最可怕的一次。三百只狼咆哮着，张着血盆大口，恨不得一口把我们吞掉，而我们面前没有什么掩体，身后又没有退路。我当时以为真的要完蛋了。我相信，我以后再也不想翻山越岭了。相比之下，我宁可在海上航行三千海里，即使我确信每个星期我都会遇上一次暴风雨。